Das Museum als Begegnungsort / El museo como lugar de encuentro

Das Museum als Begegnungsort / El museo como lugar de encuentro

Offene Türen – fremdsprachige Museumsführung / Puertas abiertas: visita al museo en lengua extranjera

Spanisch / Deutsch

In Zusammenarbeit mit IntegrArte

Das Kunst(Zeug)Haus beherbergt zeitgenössische Schweizer Kunst. Jährlich finden sieben Wechselausstellungen in den Hallen des ehemaligen Zeughauses statt. Neben den Hauptausstellungen im lichtdurchfluteten Obergeschoss wird im Erdgeschoss unter einem thematischen Aspekt einen Einblick in die Sammlung gewährt und die Förderplattforum «Seitenwagen» bietet Kunstschaffenden unter 30 Jahren oftmals die Möglichkeit, zum ersten Mal in einem Museum auszustellen. Inmitten moderner Kunst bildet die Robinson-Bibliothek eine Insel sowohl im räumlichen, zeitlichen als auch thematischen Kontext. Rund 4000 Robinsonaden laden zum Abtauchen in eine andere Welt ein.

Welche Spuren weisen auf die Vergangenheit des Kunst(Zeug)Haus als militärisches Zeughaus hin? Was kennzeichnet den Umbau zum zeitgenössischen Museum? Und welche Bedeutung trägt die Geschichte von Robinson heute? Das und viel mehr erzählen euch Ruth Pilotto, IntegrARTE, und Céline Gaillard, Kunst(Zeug)Haus, in einem Rundgang auf Spanisch und Deutsch. Die Führung «De la armería al museo / Vom Zeughaus zum Museum» versteht sich als Kennenlernangebot und richtet sich an Spanisch sprechende Menschen und alle, die die spanische Sprache mögen. Währenddessen wird im Workshopraum in weiterer Zusammenarbeit mit artefix Kultur und schule ein Atelier für Kinder ab 5 Jahren angeboten. Kinder unter 5 Jahren dürfen in Begleitung eines Elternteils teilnehmen.

Kostenlos, ohne Anmeldung.

El museo como lugar de encuentro

Puertas abiertas: visita al museo en lengua extranjera

En colaboración con IntegrArte

El Kunst(Zeug)Haus alberga arte contemporáneo suizo. Cada año se celebran siete exposiciones temporales en las salas del antiguo arsenal. Además de las exposiciones principales en el luminoso piso superior, en la planta baja se ofrece una visión de la colección desde un punto de vista temático y la plataforma de apoyo «Seitenwagen» ofrece a los artistas menores de 30 años la oportunidad de exponer por primera vez en un museo. En medio del arte moderno, la biblioteca Robinson forma una isla tanto en el contexto espacial, temporal como temático. Alrededor de 4.000 robinsonadas invitan a sumergirse en otra mundo.

¿Qué rastros señalan el pasado del Kunst(Zeug)Haus como arsenal militar? ¿Qué caracteriza la conversión al museo contemporáneo? ¿Y qué significado tiene hoy la historia de Robinson? Ruth Pilotto, IntegrARTE, y Céline Gaillard, Kunst(Zeug)Haus, lo contarán todo y mucho más en un recorrido en español y alemán. La visita guiada «De la armería al museo / Vom Zeughaus zum Museum» se concibe como una oferta de presentación y está dirigida a personas que hablan español y a todas las que les gusta el idioma español.

Mientras tanto, en la sala de talleres, en colaboración con artefix Kultur und schule, se ofrece un taller para niños a partir de 5 años. Los niños menores de 5 años pueden participar acompañados de un padre o madre.

Gratis, sin registro.